Six a.m. train

Six a.m. train, pencil and watercolor, in my small travel notebook. This young girl fell asleep across from my seat and, as it usually happens, she became my innocent model. Anything that stays still for a few minutes falls pray to my thirst for models.
El tren de las seis de la manana, lapiz y acuarela, en mi pequeno cuaderno de viajes. Esta joven se quedo dormida en el asiento al frente del mio, y como ocurre a menudo, paso a ser mi inocente modelo. Cualquier cosa que se quede quieta por unos minutos cae presa de mi sed de modelos.

Traveling by train in France and Spain is such a pleasure. The trains are fast, reliable, clean, and interesting. I enjoy meeting/seeing different people, there are good views of the panorama from the big windows, and you are not a prisoner of your seat like in a bus or in a plane.
Viajar en tren en Francia o Espana es un gran placer. Los trenes son rapidos, confiables, limpios, e interesantes. Me encanta ver gentes diferentes, hay buenas vistas del panorama a traves de amplias ventanas, y uno no esta prisionero del asiento como en el autobus o en el avion.